--------

出張撮影@横浜|女性カメラマンによるナチュラルポートレート

七五三撮影、プロフィール写真などのナチュラルフォトはしいれいphotoまで

スポンサーサイト

Posted by しいれい on

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

手話教室~日本語対応手話

Posted by しいれい on   0 comments   0 trackback

今日は、妹が通っている手話教室へ行ってきました。
講師は、手話通訳士の 谷 千春先生。
超、有名な方だそうです。

私が今通っている手話教室は 発話禁止の「日本手話」なのですが

今日の教室は「日本語対応手話」ということで
手話をやりながら、言葉もついてくるので
もう、それはそれは分かりやすかったです。

手話初心者はやっぱり、日本語の助けは、ありがたい。


(日本手話のストレスフルな90分発話禁止クラスも
私は好きだけどね)


さて。

ハワイへ行ったことがありますか?

という文章。

「ハワイ」「行く」「こと」「ありますか」

と表現するのですが

ろうあ者は

「ハワイ のど?」

で、通じてしまうという・・・・

これにはびっくりしました。


「のど」を指すと

味わう・飲み込む

=体験する・行ったことがある

という意味に転じるのだそうです。



うーん。
手話っておもしろいな。

関連記事

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

Trackback

trackbackURL:http://seelay.blog137.fc2.com/tb.php/1117-80c015b4
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。